Arredo

Bitossi Ceramiche è un'eccellenza del Made in Italy di origine fiorentina, luogo di antica tradizione ceramica, dove nel corso dei secoli i Bitossi sono stati fornaciai, scultori e pittori ma soprattutto maestri ceramisti. Nel corso del Novecento l'azienda di Montelupo Fiorentino ha introdotto uno straordinario rinnovamento stilistico e formale. Esplorando il ricco patrimonio custodito all’interno della Fondazione Vittoriano Bitossi, sede dell’Archivio Museo Bitossi, Enrica Cavarzan e Marco Zavagno - Zaven - attraverso lo studio del prodotto, fino alla sua storicità, hanno avviato una sperimentazione in cui funzionalità e la ricerca di una nuova espressione formale darà vita alla nuova collezione di vasi Curve e tavolini Isola.

Bitossi Ceramiche è un'eccellenza del Made in Italy di origine fiorentina, luogo di antica tradizione ceramica, dove nel corso dei secoli i Bitossi sono stati fornaciai, scultori e pittori ma soprattutto maestri ceramisti. Nel corso del Novecento l'azienda di Montelupo Fiorentino ha introdotto uno straordinario rinnovamento stilistico e formale. Esplorando il ricco patrimonio custodito all’interno della Fondazione Vittoriano Bitossi, sede dell’Archivio Museo Bitossi, Enrica Cavarzan e Marco Zavagno - Zaven - attraverso lo studio del prodotto, fino alla sua storicità, hanno avviato una sperimentazione in cui funzionalità e la ricerca di una nuova espressione formale darà vita alla nuova collezione di vasi Curve e tavolini Isola.

Bitossi Ceramiche è un'eccellenza del Made in Italy di origine fiorentina, luogo di antica tradizione ceramica, dove nel corso dei secoli i Bitossi sono stati fornaciai, scultori e pittori ma soprattutto maestri ceramisti. Nel corso del Novecento l'azienda di Montelupo Fiorentino ha introdotto uno straordinario rinnovamento stilistico e formale. Esplorando il ricco patrimonio custodito all’interno della Fondazione Vittoriano Bitossi, sede dell’Archivio Museo Bitossi, Enrica Cavarzan e Marco Zavagno - Zaven - attraverso lo studio del prodotto, fino alla sua storicità, hanno avviato una sperimentazione in cui funzionalità e la ricerca di una nuova espressione formale darà vita alla nuova collezione di vasi Curve e tavolini Isola.

La lampada Cobra di Elio Martinelli, il designer della luce, con le sue linee sinuose e dinamiche rappresenta un riuscito mix di intuito creativo e produzione sperimentale. La lampada da tavolo girevole, a luce diretta orientata verso il basso, cela dietro l’immediatezza dell’immagine, brillanti soluzioni geometriche. Cobra è caratterizzata da una configurazione sinusoidale che sembra cristallizzare il guizzo del serpente pronto all’attacco. Un segno grafico potente, di matrice organica, che reinterpreta la molteplicità delle forme naturali attraverso l’ausilio del progresso tecnico.

La lampada Cobra di Elio Martinelli, il designer della luce, con le sue linee sinuose e dinamiche rappresenta un riuscito mix di intuito creativo e produzione sperimentale. La lampada da tavolo girevole, a luce diretta orientata verso il basso, cela dietro l’immediatezza dell’immagine, brillanti soluzioni geometriche. Cobra è caratterizzata da una configurazione sinusoidale che sembra cristallizzare il guizzo del serpente pronto all’attacco. Un segno grafico potente, di matrice organica, che reinterpreta la molteplicità delle forme naturali attraverso l’ausilio del progresso tecnico.

La lampada Cobra di Elio Martinelli, il designer della luce, con le sue linee sinuose e dinamiche rappresenta un riuscito mix di intuito creativo e produzione sperimentale. La lampada da tavolo girevole, a luce diretta orientata verso il basso, cela dietro l’immediatezza dell’immagine, brillanti soluzioni geometriche. Cobra è caratterizzata da una configurazione sinusoidale che sembra cristallizzare il guizzo del serpente pronto all’attacco. Un segno grafico potente, di matrice organica, che reinterpreta la molteplicità delle forme naturali attraverso l’ausilio del progresso tecnico.

Pulce, disegnata da Emiliana Martinelli per Martinelli Luce: piccola, simpatica, colorata. Una lampada da tavolo a luce diffusa che fa della sua piccola dimensione, della forma e della colorazione le sue armi migliori per regalare un sorriso di simpatia sul viso di chi la scorge. Il corpo ridotto a due singoli elementi, un cilindro e una sfera, ricordano in maniera essenziale e divertente il famoso insetto.

Segnalibro, nata dall'estro unico di Orlandini Design per Martinelli Luce, è una lampada da tavolo dalla forma di una casa, che col suo tetto è pronta a sorreggere il ricordo delle tue letture. Vanitosa, ha bisogno di cambiare veste più volte, per non rimanere semplicemente bianca. Il libro, in cambio della copertina che le dà in prestito, vuole la percezione di diffondere esso stesso la luce.

Lo slancio divenuto icona. Le ali dispiegate, colte nell’istante antecedente alla completa apertura. In questo slancio cristallizzato nel tempo è racchiusa tutta la carica valoriale, emozionale e stilistica di questa icona del design: Pipistrello disegnata da Gae Aulenti per Martinelli Luce. Una lampada che attraverso il suo diffusore e la base telescopica dall’andamento sinuoso e curvilineo racchiude discontinuità, modernità, humor e grazia, eleganza e dinamismo. È proprio grazie al coraggio di aver proposto tutte queste sfaccettature, anche contrastanti fra loro, che Pipistrello resiste al tempo con un fascino unico.

Lo slancio divenuto icona. Le ali dispiegate, colte nell’istante antecedente alla completa apertura. In questo slancio cristallizzato nel tempo è racchiusa tutta la carica valoriale, emozionale e stilistica di questa icona del design: Pipistrello disegnata da Gae Aulenti per Martinelli Luce. Una lampada che attraverso il suo diffusore e la base telescopica dall’andamento sinuoso e curvilineo racchiude discontinuità, modernità, humor e grazia, eleganza e dinamismo. È proprio grazie al coraggio di aver proposto tutte queste sfaccettature, anche contrastanti fra loro, che Pipistrello resiste al tempo con un fascino unico.

Lo slancio divenuto icona. Le ali dispiegate, colte nell’istante antecedente alla completa apertura. In questo slancio cristallizzato nel tempo è racchiusa tutta la carica valoriale, emozionale e stilistica di questa icona del design: Pipistrello disegnata da Gae Aulenti per Martinelli Luce. Una lampada che attraverso il suo diffusore e la base telescopica dall’andamento sinuoso e curvilineo racchiude discontinuità, modernità, humor e grazia, eleganza e dinamismo. È proprio grazie al coraggio di aver proposto tutte queste sfaccettature, anche contrastanti fra loro, che Pipistrello resiste al tempo con un fascino unico.

Lo slancio divenuto icona. Le ali dispiegate, colte nell’istante antecedente alla completa apertura. In questo slancio cristallizzato nel tempo è racchiusa tutta la carica valoriale, emozionale e stilistica di questa icona del design: Pipistrello disegnata da Gae Aulenti per Martinelli Luce. Una lampada che attraverso il suo diffusore e la base telescopica dall’andamento sinuoso e curvilineo racchiude discontinuità, modernità, humor e grazia, eleganza e dinamismo. È proprio grazie al coraggio di aver proposto tutte queste sfaccettature, anche contrastanti fra loro, che Pipistrello resiste al tempo con un fascino unico.

Pulce, disegnata da Emiliana Martinelli per Martinelli Luce: piccola, simpatica, colorata. Una lampada da tavolo a luce diffusa che fa della sua piccola dimensione, della forma e della colorazione le sue armi migliori per regalare un sorriso di simpatia sul viso di chi la scorge. Il corpo ridotto a due singoli elementi, un cilindro e una sfera, ricordano in maniera essenziale e divertente il famoso insetto.

Lo slancio divenuto icona. Le ali dispiegate, colte nell’istante antecedente alla completa apertura. In questo slancio cristallizzato nel tempo è racchiusa tutta la carica valoriale, emozionale e stilistica di questa icona del design: Pipistrello disegnata da Gae Aulenti per Martinelli Luce. Una lampada che attraverso il suo diffusore e la base telescopica dall’andamento sinuoso e curvilineo racchiude discontinuità, modernità, humor e grazia, eleganza e dinamismo. È proprio grazie al coraggio di aver proposto tutte queste sfaccettature, anche contrastanti fra loro, che Pipistrello resiste al tempo con un fascino unico.

Lo slancio divenuto icona. Le ali dispiegate, colte nell’istante antecedente alla completa apertura. In questo slancio cristallizzato nel tempo è racchiusa tutta la carica valoriale, emozionale e stilistica di questa icona del design: Pipistrello disegnata da Gae Aulenti per Martinelli Luce. Una lampada che attraverso il suo diffusore e la base telescopica dall’andamento sinuoso e curvilineo racchiude discontinuità, modernità, humor e grazia, eleganza e dinamismo. È proprio grazie al coraggio di aver proposto tutte queste sfaccettature, anche contrastanti fra loro, che Pipistrello resiste al tempo con un fascino unico.

Lo slancio divenuto icona. Le ali dispiegate, colte nell’istante antecedente alla completa apertura. In questo slancio cristallizzato nel tempo è racchiusa tutta la carica valoriale, emozionale e stilistica di questa icona del design: Pipistrello disegnata da Gae Aulenti per Martinelli Luce. Una lampada che attraverso il suo diffusore e la base telescopica dall’andamento sinuoso e curvilineo racchiude discontinuità, modernità, humor e grazia, eleganza e dinamismo. È proprio grazie al coraggio di aver proposto tutte queste sfaccettature, anche contrastanti fra loro, che Pipistrello resiste al tempo con un fascino unico.

Lo slancio divenuto icona. Le ali dispiegate, colte nell’istante antecedente alla completa apertura. In questo slancio cristallizzato nel tempo è racchiusa tutta la carica valoriale, emozionale e stilistica di questa icona del design: Pipistrello disegnata da Gae Aulenti per Martinelli Luce. Una lampada che attraverso il suo diffusore e la base telescopica dall’andamento sinuoso e curvilineo racchiude discontinuità, modernità, humor e grazia, eleganza e dinamismo. È proprio grazie al coraggio di aver proposto tutte queste sfaccettature, anche contrastanti fra loro, che Pipistrello resiste al tempo con un fascino unico.

Lo slancio divenuto icona. Le ali dispiegate, colte nell’istante antecedente alla completa apertura. In questo slancio cristallizzato nel tempo è racchiusa tutta la carica valoriale, emozionale e stilistica di questa icona del design: Pipistrello disegnata da Gae Aulenti per Martinelli Luce. Una lampada che attraverso il suo diffusore e la base telescopica dall’andamento sinuoso e curvilineo racchiude discontinuità, modernità, humor e grazia, eleganza e dinamismo. È proprio grazie al coraggio di aver proposto tutte queste sfaccettature, anche contrastanti fra loro, che Pipistrello resiste al tempo con un fascino unico.

Lo slancio divenuto icona. Le ali dispiegate, colte nell’istante antecedente alla completa apertura. In questo slancio cristallizzato nel tempo è racchiusa tutta la carica valoriale, emozionale e stilistica di questa icona del design: Pipistrello disegnata da Gae Aulenti per Martinelli Luce. Una lampada che attraverso il suo diffusore e la base telescopica dall’andamento sinuoso e curvilineo racchiude discontinuità, modernità, humor e grazia, eleganza e dinamismo. È proprio grazie al coraggio di aver proposto tutte queste sfaccettature, anche contrastanti fra loro, che Pipistrello resiste al tempo con un fascino unico.

Lo slancio divenuto icona. Le ali dispiegate, colte nell’istante antecedente alla completa apertura. In questo slancio cristallizzato nel tempo è racchiusa tutta la carica valoriale, emozionale e stilistica di questa icona del design: Pipistrello disegnata da Gae Aulenti per Martinelli Luce. Una lampada che attraverso il suo diffusore e la base telescopica dall’andamento sinuoso e curvilineo racchiude discontinuità, modernità, humor e grazia, eleganza e dinamismo. È proprio grazie al coraggio di aver proposto tutte queste sfaccettature, anche contrastanti fra loro, che Pipistrello resiste al tempo con un fascino unico.

Lo slancio divenuto icona. Le ali dispiegate, colte nell’istante antecedente alla completa apertura. In questo slancio cristallizzato nel tempo è racchiusa tutta la carica valoriale, emozionale e stilistica di questa icona del design: Pipistrello disegnata da Gae Aulenti per Martinelli Luce. Una lampada che attraverso il suo diffusore e la base telescopica dall’andamento sinuoso e curvilineo racchiude discontinuità, modernità, humor e grazia, eleganza e dinamismo. È proprio grazie al coraggio di aver proposto tutte queste sfaccettature, anche contrastanti fra loro, che Pipistrello resiste al tempo con un fascino unico.

Lo slancio divenuto icona. Le ali dispiegate, colte nell’istante antecedente alla completa apertura. In questo slancio cristallizzato nel tempo è racchiusa tutta la carica valoriale, emozionale e stilistica di questa icona del design: Pipistrello disegnata da Gae Aulenti per Martinelli Luce. Una lampada che attraverso il suo diffusore e la base telescopica dall’andamento sinuoso e curvilineo racchiude discontinuità, modernità, humor e grazia, eleganza e dinamismo. È proprio grazie al coraggio di aver proposto tutte queste sfaccettature, anche contrastanti fra loro, che Pipistrello resiste al tempo con un fascino unico.

Lo slancio divenuto icona. Le ali dispiegate, colte nell’istante antecedente alla completa apertura. In questo slancio cristallizzato nel tempo è racchiusa tutta la carica valoriale, emozionale e stilistica di questa icona del design: Pipistrello disegnata da Gae Aulenti per Martinelli Luce. Una lampada che attraverso il suo diffusore e la base telescopica dall’andamento sinuoso e curvilineo racchiude discontinuità, modernità, humor e grazia, eleganza e dinamismo. È proprio grazie al coraggio di aver proposto tutte queste sfaccettature, anche contrastanti fra loro, che Pipistrello resiste al tempo con un fascino unico.

Un gioco di chiari e scuri, la luce che filtra formando dei tagli che fuoriescono dai cinque elementi sovrapposti a formare una cupola. Cupolone è la lampada a sospensione a luce diretta - ideata dall'elegante estro di Elio Martinelli per Martinelli Luce, azienda made in Toscana - che fa dei tagli di luce che vengono idealmente abbracciati dalla semplicità della forma del diffusore, il proprio tratto peculiare.

Una nuova versione della lampada Vela, leggera, esile e dinamica ideata dall'estro creativo dai designer Roberto Lucci e Paolo Orlandini per Martinelli Luce. Un segno grafico nello spazio. Un semplice tubolare di alluminio che si muove all'interno di un supporto ad anello fissato al soffitto. L’assetto variabile consente facilmente di abbassare o alzare il cono in alluminio a luce diretta diffusa e portarlo sulla zona da illuminare.

Un unico elemento triangolare in policarbonato trasparente che si ripete sessanta volte, assemblato con piccoli pomelli, va a formare la struttura della lampada. Nasce così Poliedro, una lampada a sospensione brillante, gioiosa e attuale, disegnata dall'estro elegante e creativo di Elio Martinelli per Martinelli Luce - azienda made in Toscana - solo cinquanta anni fa.

Disegnata nel 1976 da Elio Martinelli per Martinelli Luce - azienda made in Toscana - la lampada da tavolo Elmetto, pur nel rigore del design, privilegia la funzionalità d’uso con un interruttore di grandi dimensioni sul corpo centrale, facile da trovare anche al buio e un riflettore che si orienta con la semplice pressione di un dito e consente di schermare la sorgente luminosa. Un amico affidabile, compagno della sera.

Disegnata nel 1976 da Elio Martinelli per Martinelli Luce - azienda made in Toscana - la lampada da tavolo Elmetto, pur nel rigore del design, privilegia la funzionalità d’uso con un interruttore di grandi dimensioni sul corpo centrale, facile da trovare anche al buio e un riflettore che si orienta con la semplice pressione di un dito e consente di schermare la sorgente luminosa. Un amico affidabile, compagno della sera.

Disegnata nel 1976 da Elio Martinelli per Martinelli Luce - azienda made in Toscana - la lampada da tavolo Elmetto, pur nel rigore del design, privilegia la funzionalità d’uso con un interruttore di grandi dimensioni sul corpo centrale, facile da trovare anche al buio e un riflettore che si orienta con la semplice pressione di un dito e consente di schermare la sorgente luminosa. Un amico affidabile, compagno della sera.

Disegnata nel 1976 da Elio Martinelli per Martinelli Luce - azienda made in Toscana - la lampada da tavolo Elmetto, pur nel rigore del design, privilegia la funzionalità d’uso con un interruttore di grandi dimensioni sul corpo centrale, facile da trovare anche al buio e un riflettore che si orienta con la semplice pressione di un dito e consente di schermare la sorgente luminosa. Un amico affidabile, compagno della sera.

Disegnata nel 1976 da Elio Martinelli per Martinelli Luce - azienda made in Toscana - la lampada da tavolo Elmetto, pur nel rigore del design, privilegia la funzionalità d’uso con un interruttore di grandi dimensioni sul corpo centrale, facile da trovare anche al buio e un riflettore che si orienta con la semplice pressione di un dito e consente di schermare la sorgente luminosa. Un amico affidabile, compagno della sera.

Disegnata nel 1976 da Elio Martinelli per Martinelli Luce - azienda made in Toscana - la lampada da tavolo Elmetto, pur nel rigore del design, privilegia la funzionalità d’uso con un interruttore di grandi dimensioni sul corpo centrale, facile da trovare anche al buio e un riflettore che si orienta con la semplice pressione di un dito e consente di schermare la sorgente luminosa. Un amico affidabile, compagno della sera.

Disegnata nel 1976 da Elio Martinelli per Martinelli Luce - azienda made in Toscana - la lampada da tavolo Elmetto, pur nel rigore del design, privilegia la funzionalità d’uso con un interruttore di grandi dimensioni sul corpo centrale, facile da trovare anche al buio e un riflettore che si orienta con la semplice pressione di un dito e consente di schermare la sorgente luminosa. Un amico affidabile, compagno della sera.

Leggerezza, geometria e purezza descrivono il concept dietro alla realizzazione di Wand, una lampada da tavolo portatile perfetta sia per gli ambienti interni che esterni. Racchiusa in poche e semplici forme geometriche, la lampada nasce dall'incontro di due elementi che, seppur diversi tra loro, sfiorandosi riescono a trovare un equilibrio perfetto e ad esaltarne la leggerezza e la delicatezza. Grazie alla presenza della batteria ricaricabile, Wand è inoltre sinonimo di libertà di installazione e di movimento nello spazio, oltre alla libertà di rivisitare il medesimo oggetto in luoghi e momenti diversi della vita, con il tempo che modifica il nostro modo di vivere gli ambienti.

Mico è una lampada da tavolo a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato di colore nero lucido, con diffusore in metacrilato opal bianco con disco inferiore in metacrilato satinato nel colore bianco. Frutto della collaborazione di Marc Sadler ed Elio Martinelli, la lampada prodotta nel 2003 dall'azienda made in Toscana Martinelli Luce, rivela il suo colore segreto proiettandolo sulla curvatura della base lucida.

Eva, la lampada a terra ideata da Emiliana Martinelli per Martinelli Luce, cattura l'attenzione con la sua presenza distintiva; disponibile in tre diversi colori è caratterizzata da tre lunghe e affusolate gambe in metallo o legno, che le conferiscono eleganza e leggerezza. La sua presenza forte è equilibrata dall'armonia rotonda del paralume in tessuto. Il paralume e il treppiede formano un insieme di carattere, messo in risalto dal filo rosso di accensione.

Eva, la lampada a terra ideata da Emiliana Martinelli per Martinelli Luce, cattura l'attenzione con la sua presenza distintiva; disponibile in tre diversi colori è caratterizzata da tre lunghe e affusolate gambe in metallo o legno, che le conferiscono eleganza e leggerezza. La sua presenza forte è equilibrata dall'armonia rotonda del paralume in tessuto. Il paralume e il treppiede formano un insieme di carattere, messo in risalto dal filo rosso di accensione.

Eva, la lampada a terra ideata da Emiliana Martinelli per Martinelli Luce, cattura l'attenzione con la sua presenza distintiva; disponibile in tre diversi colori è caratterizzata da tre lunghe e affusolate gambe in metallo o legno, che le conferiscono eleganza e leggerezza. La sua presenza forte è equilibrata dall'armonia rotonda del paralume in tessuto. Il paralume e il treppiede formano un insieme di carattere, messo in risalto dal filo rosso di accensione.

Fluida, la lampada da tavolo firmata Martinelli Luce, nasce dal desiderio di creare un oggetto contemporaneo in grado di adattarsi alle molteplici esigenze della scrivania. Grazie ai led integrati nella fascia flessibile e ai magneti inseriti nelle due basi è possibile configurarla in molteplici posizioni, una piccola architettura luminosa in grado di creare performance luminose diverse a ogni spostamento.

Gomito, la lampada a parete Martinelli Luce nata da un'idea di Elio Martinelli del 1974, un tubolare mozzo simile al guscio di una conchiglia, crea luce diretta o indiretta in base all'orientamento in cui viene montata. La luce sembra quasi uscire dalla parete, come se il corpo lampada - fosse l’elemento di congiunzione fra il visibile e l’invisibile.

Gru è una lampada - firmata Martinelli Luce, azienda di illuminazione Made in Toscana - diversa e originale perché non si può classificare né come lampada da parete né da terra, è entrambe. È un oggetto che semplicemente si appoggia al muro e può essere spostato con facilità, non solo per la sua fine silhouette, ma anche per il suo peso piuma.

Gru è una lampada - firmata Martinelli Luce, azienda di illuminazione Made in Toscana - diversa e originale perché non si può classificare né come lampada da parete né da terra, è entrambe. È un oggetto che semplicemente si appoggia al muro e può essere spostato con facilità, non solo per la sua fine silhouette, ma anche per il suo peso piuma.

Gru è una lampada - firmata Martinelli Luce, azienda di illuminazione Made in Toscana - diversa e originale perché non si può classificare né come lampada da parete né da terra, è entrambe. È un oggetto che semplicemente si appoggia al muro e può essere spostato con facilità, non solo per la sua fine silhouette, ma anche per il suo peso piuma.

Lo studio dei designer Adolini + Simonini Assocciati crea Hoop, una lampada dalle forme avvolgenti e morbide, in linea con il concept sia dei designer che del brand Martinelli Luce, e cioè quello di proporre una lampada dai gusti raffinati e dalle linee sempre moderne e mai banali. Questa lampada è composta da un supporto di forma conica che conferisce alla lampada stessa stabilità e robustezza, ha sulla parte superiore un diffusore di forma rotonda appiattito nella parte superiore, donando alla lampada stessa forme morbide e non invasive.

Lo studio dei designer Adolini + Simonini Assocciati crea Hoop, una lampada dalle forme avvolgenti e morbide, in linea con il concept sia dei designer che del brand Martinelli Luce, e cioè quello di proporre una lampada dai gusti raffinati e dalle linee sempre moderne e mai banali. Questa lampada è composta da un supporto di forma conica che conferisce alla lampada stessa stabilità e robustezza, ha sulla parte superiore un diffusore di forma rotonda appiattito nella parte superiore, donando alla lampada stessa forme morbide e non invasive.

Una nuvola di luce illumina lo spazio. Una serie di petali in metacrilato opal bianco, sovrapposti e sfalsati, fissati ad incastro ad una struttura portante in metallo definiscono il volume della lampada e diffondono la luce ridisegnando con le ombre la loro forma: Nuvole Vagabonde è la lampada a sospensione firmata da Elio Martinelli per Martinelli Luce, la famosa azienda di illuminazione made in Toscana.

Una lampada storica, formata da un braccio orientabile (in versione anche a 4 bracci) e una testa; la combinazione del movimento verticale del braccio e la testa della lampada ricordano chiaramente il macchinario dal quale prende il nome. Ruspa - la lampada da tavolo firmata da Gas Aulenti per Martinelli Luce, la famosa azienda di illuminazione made in Toscana - emette una luce che può essere diretta o indiretta, a seconda di come vuoi orientare la lampada.

Una lampada storica, formata da un braccio orientabile (in versione anche a 4 bracci) e una testa; la combinazione del movimento verticale del braccio e la testa della lampada ricordano chiaramente il macchinario dal quale prende il nome. Ruspa - la lampada da tavolo firmata da Gas Aulenti per Martinelli Luce, la famosa azienda di illuminazione made in Toscana - emette una luce che può essere diretta o indiretta, a seconda di come vuoi orientare la lampada.